| Y ahora que me atormenta este dolor sordo en mis
riñones, que mis médicos no saben curar, ahora que soy como un árbol del bosque bajo el
hacha del leñador, y que Dios ha de abatirme a mi vez como a una torre gastada, ahora que
mis despertares no son ya despertares de veinte años y descanso de los músculos y vuelo
aéreo del espíritu he hallado mi consuelo, que consiste en no sufrir por esos anuncios
que se difunden por mi cuerpo y en no sentirme herido por sufrimientos mezquinos y
personales, encerrados en mí y a los que los historiadores del imperio no concederán
tres líneas en sus crónicas; porque poco importa que mi diente se afloje y que me lo
arranquen, y sería miserable de mi parte esperar la menor piedad.
Por el contrario, la cólera me invade si pienso en
ello. Porque esas resquebrajaduras de la corteza son del vaso, no del contenido. Y me
cuentan que mi vecino del Este, cuando fue atacado de parálisis y un costado se le
volvió frío y muerto, al transportar consigo ese hermano siamés que no reía más, no
perdió nada de su dignidad, sino que salió airoso de ese aprendizaje. Y a los que lo
felicitaban por su entereza de ánimo respondía con desprecio que se equivocaban acerca
de su persona y que ese género de homenajes deberían conservarlos para los boticarios de
la ciudad.
Porque aquel que reina, si no reina primero sobre su
propio cuerpo, es sólo un usurpador ridículo. ¡No hay decadencia para mí, sino, sin
duda, alegría maravillosa, por liberarme hoy un poco mejor!
¡Ah, vejez del hombre! Sin duda no reconozco nada
en la otra pendiente de la montaña. El corazón pleno de mi amigo muerto. Y, considerando
los pueblos con un ojo secado por el duelo, esperando ser tomado obra vez por el amor,
como por una marea.
Antoine de Saint-Exupéry
de CIUDADELA |
