_______________________________________________________
Un importante ejecutivo expone sus planes y
proyectos ante pares y subordinados una vez por semana. El cronómetro, implacable, indica
que este caballero, además de otros "tics", pronuncia la palabra
"digamos" con una frecuencia promedio de 15 segundos. Ud. padecerá, sin duda,
casos similares que afectan a comentaristas o entrevistados, en la radio o en la
televisión.
Existe una notable similitud entre la audición de
una música cualquiera y la de una exposición oratoria. También la expresión oral, como
la escrita, tiene un tono, un ritmo y una melodía; y la conjunción de estos tres
componentes puede resultar placentera o desagradable.
La muletilla, recurso para evitar silencios, darse tiempo con el fin de ordenar las
ideas, o simplemente una rutina inconsciente y muy arraigada, se oye como si una nota
discordante sonara cada tres compases durante la ejecución de un concierto.
No queremos ser demasiado rigurosos con nuestro
ejecutivo, pero admitamos que molesta al oído, que distrae, que su discurso pierde fuerza
y efectividad, y mucho más si ese espasmódico "digamos" está acompañado por
algunas señales de nerviosismo, como ocurre casi siempre.
Todos le pediríamos que cambie ese
"ritornello" por un relajante y bien venido silencio de negra, blanca o redonda.
¿Para qué decir "digamos", si ya está diciéndonos lo que quiere decir? Y si
no está diciéndolo, ¡¡que lo diga!!
Sin
contenido ni belleza
En síntesis, aquí no señalamos un error
sintáctico o gramatical, sino una inclusión reiterada de palabras que no aportan
contenido ni embellecen o aumentan la claridad del discurso.
Primas hermanas de este "digamos"
espasmódico son las muletillas "pero bueno", la vieja "esteee...",
"de alguna manera", "¿entendés?", y muchas otras expresiones nacidas
al calor de una pobreza de vocabulario, de la improvisación errática, o de un probable
contagio masivo, una especie de epidemia del mal decir, por lo que deberíamos estar
prevenidos.
_______________________________________________________
|
