Lengua y habla

Índice de esta sección

Portada
Página anterior Página siguiente

¿Me habías mentido?

© Carlos Alberto Estévez

¿Qué son, en comparación de las que podrías decir, las palabras
que hayas robado y que pudrirán tu lenguaje?
Antoine de Saint-Exupéry

_______________________________________________________

Me cansa un poco, y me aburre, escuchar hablar durante interminables minutos a ciertos personajes porque, de repente, con cuatro palabras, confiesan -al menos desde la formalidad lingüística- que todo lo expresado hasta ese momento no tiene veracidad alguna.

¿Cuáles son esas cuatro palabras? "Lo cierto es que...".

Yo, simplemente, deduzco: Si lo que viene ahora es lo cierto, todo lo dicho hasta el momento era claramente incierto. Y entonces me pregunto: ¿Por qué no habrá comenzado por decirme aquello de lo cual tiene certidumbre? ¿Lo que ha estado informándome hasta este instante era fruto de una frondosa imaginación o esa recurrente expresión de "lo cierto es que..." no es más que otra de las insufribles muletillas con que suelen comenzar un nuevo párrafo quienes carecen de vocabulario, creatividad o estilo propio?

Lo cierto (esta vez como respuesta a las preguntas anteriores), es que sólo están bien utilizadas esas dichosas cuatro palabras, si antes de los comentarios precedentes se ha dejado claro que serían conjeturas, versiones no confirmadas, acontecimientos dudosos o interrogantes planteados, como los que nos hacemos en esta nota.

Pero, tristemente, en la mayoría de los casos asistimos a un desarrollo informativo prácticamente completo, en el que se nos comunica un hecho sucedido, sus antecedentes y detalles máximos y mínimos. Y cuando llega el momento del resumen, del corolario, del "cierre" informativo, nuestro personaje no puede encontrar mejor forma para el inicio de su frase final, que decirnos: "Lo cierto es que...".

Si pretendemos pulir nuestro discurso, si aspiramos a que el estilo expresivo nos identifique, no copiemos recursos gastados o mal aplicados. Si todo lo que dijimos es cierto, si no han sido versiones sin confirmación definidas como tales, o no se plantean interrogantes, no lo reduzcamos a la mentira anunciando que sólo es cierto lo que diremos de aquí en adelante.

En todo caso, comencemos por lo que es cierto y dejemos las versiones, conjeturas e interrogantes para el final porque, obviamente, tienen menor importancia frente a lo incontrastable.

_______________________________________________________

Ir al tope de la página
 

 

Recuerde que para reproducir nuestros textos debe obtener autorización expresa
Portal en español de turismo de aventura, deportes y ecoturismo en Iberoamérica

Ir a la portada de la revista © El Tercer Tiempo - Todos los derechos reservados  Comuníquese con nosotros para lo que necesite
Editada en Buenos Aires - Argentina

Desarrollo de Web Sites, Posicionamiento en Buscadores y Publicidad OnLine